-
1 ворота
мн.открыть ворота — ouvrir ( или lever) la porteзакрыть ворота — fermer ( или baisser) la porte2) спорт. but mудар по воротам — shoot m; tirm m, but m3) (арка, колоннада) arche f, porte f•• -
2 porte de cochère repliante et basculante
ворота горизонтально-складные
Ворота 2., состоящие из горизонтальных полотен, перемещаемых при открывании вверх по вертикальным направляющим с образованием горизонтальных складок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte de cochère repliante et basculante
-
3 porte à deux battants
ворота двупольные
Ворота 2., состоящие из двух раздвижных или распашных вертикальных полотен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte à deux battants
-
4 porte à deux vantaux
ворота двупольные
Ворота 2., состоящие из двух раздвижных или распашных вертикальных полотен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte à deux vantaux
-
5 porte à battants multiples
ворота многопольные
Ворота 2., имеющие более двух полотен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte à battants multiples
-
6 porte à vantaux multiples
ворота многопольные
Ворота 2., имеющие более двух полотен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte à vantaux multiples
-
7 porte à un seul battant
ворота однопольные
Ворота 2., состоящие из одного вертикального или горизонтального полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte à un seul battant
-
8 porte à un vantail
ворота однопольные
Ворота 2., состоящие из одного вертикального или горизонтального полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte à un vantail
-
9 porte à guillotine
ворота опускные
Однопольные ворота, полотно которых при открывании опускается вниз в специальный карман, устроенный ниже отметки проезда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte à guillotine
-
10 porte levante
ворота подъёмные
Однопольные ворота, полотно которых при открывании поднимается вверх
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte levante
-
11 porte coulissante
ворота раздвижные
Ворота 2., полотна которых при открывании перемещаются в стороны, параллельно плоскости стены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte coulissante
-
12 porte glissante
ворота раздвижные
Ворота 2., полотна которых при открывании перемещаются в стороны, параллельно плоскости стены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte glissante
-
13 porte ouvrante
ворота распашные
Ворота 2., открывающиеся поворотом полотна или полотен вокруг вертикальной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte ouvrante
-
14 porte-jalousie
ворота шторные
Подъёмные ворота с гибким полотном или шторой, которое поднимается вверх, навиваясь на горизонтальный вал, расположенный в горизонтальной пазухе над проёмом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte-jalousie
-
15 gate
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gate
-
16 hile de l'ovaire
-
17 hile du foie
-
18 hile du poumon
-
19 hile splénique
-
20 porte du foie
см. portal
См. также в других словарях:
Ворота (въезд) — Ворота проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами. (Словарь Ожегова)[1] Ворота отверстие, проем в стене или ограде для прохода и проезда; широкие двери для езды. ( Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даль)… … Википедия
Ворота (архитектурные) — Бранденбургские ворота в Потсдаме Ворота проезд в стене или ограде, запираемый створами. Предназначены для проезда гужевого или автомобильного (реже иных видов) транспорта. Сами створы ворот также часто называют воротами. Обычно… … Википедия
ворота — Ворота. ● Затворити (загородити) ворота перен. преградить путь, не допустить врага (2): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь, затворивъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Ворота Святого Северина — в XIII веке (реконструкция) … Википедия
ВОРОТА — южн., зап. или ворота сев., вост., ср. мн (от воротить, ворочать, растворять, первое ударение высокого говора, на а, второе низкого, на о) отверстие, проем в стене или ограде для прохода и проезда; широкие двери для езды; | стрежень, глубь,… … Толковый словарь Даля
Ворота Коломенского Кремля — Это служебный … Википедия
ВОРОТА — ВОРОТА, ворот, воротам, и (обл.) ВОРОТА, ворот, воротам, ед. нет. 1. Проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах). В ворота въехала телега. «Он (волк) рад бы в первые тут шмыгнуть ворота, да то лишь горе, что все ворота на запоре.»… … Толковый словарь Ушакова
Ворота Гянджи — Ворота Ворота Гянджи азерб. Gəncə qapıları … Википедия
Ворота Екатерины (Брашов) — Ворота Екатерины в Брашове Ворота Екатерины (рум. Poarta Ecaterinei) были построены в 1559 году для оборонительных целей на месте старых ворот … Википедия
Ворота Шкей — в Брашове Ворота Шкей (рум. Poarta Schei) в Брашове находятся неподалеку от … Википедия
Ворота Сан-Паоло — (итал. Porta San Paolo) ворота в Риме, являвшиеся ча … Википедия
